Artista
Sara Zlanabitnig
¿Qué quiero escribir? Muchos sentimientos, pensamientos dispersos, incertidumbres, preguntas sin respuesta. Miedos. Es normal: el miedo… ¿quién no lo siente?
En mi viaje actual, que se extiende durante cuatro meses desde Brasil, pasando por Chile, hasta Colombia, este tema aparece con frecuencia. El miedo es real. Es tangible. A menudo se presenta en forma de buenos consejos —“no hagas eso, no vayas allí, no salgas después de que oscurezca”—, pero también se manifiesta en ciertos rostros, en conversaciones, en grafitis.
Las elecciones de este fin de semana en Chile abren preguntas que no son fáciles de responder: ¿Qué condiciones permiten que discursos y sensibilidades —que alguna vez se creyó que habían quedado en segundo plano— reaparezcan con toda su fuerza apenas unas décadas después de un pasado marcado por la violencia y la división? ¿Cómo se manifiestan estas tendencias en la vida cotidiana? ¿También encuentran eco en un lugar como este, en la playa de Portales?
Ayer fue feriado, la Asunción de la Virgen, y la playa estaba tan llena como solo la he visto en Río de Janeiro. Es hermoso ver a la gente feliz y libre.
No todos aquí parecen temer las enormes olas del océano, aunque en el Pacífico alcanzan varios metros de altura y la corriente es fuerte. Me encanta mirar y escuchar el mar. La interacción entre colores, agua y sonido tiene algo profundamente poético. El mar respira.
La respiración es también un tema que me acompaña en este viaje. Me interesa la relación entre el miedo y la respiración: cuando el miedo se vuelve abrumador, lo único que queda es la respiración. La respiración como constante. Respirar contra el miedo. Intento traducir mi respiración en mi música. Mi instrumento es, en realidad, la respiración: no se puede tocar la flauta sin respirar. Respirar es la base.
Quiero escuchar respirar a esta ciudad. A veces me parece que contiene el aliento.
Una expresión de esa respiración son los ascensores: esos pintorescos funiculares que durante décadas han conectado la ciudad con sus cerros. Hoy solo siete siguen en funcionamiento, pero continúan llevando a la gente cerro arriba. Están revestidos de madera, tienen una atmósfera muy particular y siguen siendo operados por personas reales (siempre amables), todos los días de 07:00 a 22:00. Son una respiración en la que se puede confiar.
También están las campanas de las iglesias, las radios —que en su mayoría transmiten éxitos en inglés—, los vendedores ambulantes, las gaviotas, incluso los fascinantes lobos marinos de esta ciudad, que vi aquí por primera vez en mi vida, y las numerosas bicicletas que bajan hacia la playa: todo eso también forma parte de la respiración de la ciudad.
Por supuesto, el tráfico de autos domina, como en la mayoría de las ciudades del mundo, y a menudo no es fácil encontrar pasos peatonales para cruzar las calles anchas. Pero el transporte público está más o menos bien organizado, es accesible y muy utilizado. A las 21:30 de un domingo, intentar bajar de un bus lleno en la parada correcta puede convertirse en un desafío atlético, porque hay que abrirse paso entre la multitud. Pero me gustan los buses aquí, ellos también dejan respirar a la ciudad.
A medida que mi estadía en Valparaíso va llegando a su fin, se acumulan innumerables impresiones y experiencias: conocer gente nueva, explorar una ciudad nueva, tratar de comprender un nuevo idioma…
Valpo es algo muy especial por su configuración geográfica, con casi 50 cerros entrelazados. Un recorrido en bicicleta me ayudó a hacerme una idea de su tamaño. Luego está el intento de aprender un nuevo idioma, algo que en tres semanas está condenado al fracaso, aunque se noten avances. En realidad, disfruto mucho este proceso, aunque te vuelve vulnerable y limita enormemente tu capacidad de expresión; pero la posibilidad de aprender un nuevo idioma encierra tantos descubrimientos maravillosos… ¡Me encanta!
Con todas estas impresiones intensas, me resulta difícil entrar en un proceso creativo. Esto también plantea la cuestión del enfoque, que probablemente será uno de mis temas personales. En cualquier caso, a dos días de mi partida, ya puedo hacer un balance: como una montaña, se reúnen unas 50 grabaciones de campo y unas 50 grabaciones de flauta, además de siete entrevistas grabadas con distintos habitantes de la ciudad sobre el tema del miedo.
El tema que he escogido, que parece especialmente relevante en el contexto político actual: la segunda vuelta para definir al próximo presidente del país parece haber estado profundamente marcada por esta emoción. El miedo ha actuado como una fuerza que orienta reacciones, decisiones y expectativas. En este contexto, una amiga que conocí recientemente aquí en Valparaíso propuso el siguiente juego de palabras: “¿Cómo podemos sostenernos mutuamente? SOS-tenernos.” La respiración seguirá siendo un elemento importante para resistir y vivir la solidaridad, para no dejarnos vencer: hace falta un largo aliento.
Como se esboza en el siguiente audio, planeo crear un collage a partir de una selección de las múltiples grabaciones para producir una pieza radiofónica. Un juego con la respiración y los sonidos de mi flauta, junto con los ruidos del entorno y las voces de la ciudad. La idea es que sea transmitida más adelante este año en Radio Tsonami.
Un largo aliento no solo es importante en los procesos artísticos, sino también para atravesar miedos, crisis y momentos de inestabilidad… En nuestra capacidad de respirar, en la necesidad de hacerlo, de sostenernos y alentarnos mutuamente, reside la posibilidad de cultivar resiliencia y fortaleza. Valparaíso, ¡volveré!
En paralelo a estas exploraciones, mi interés de investigación en este viaje también se ha centrado en las escenas de música experimental en ciudades sudamericanas como São Paulo, Río de Janeiro, Santiago, Bogotá y, en este caso, Valparaíso. Hoy es el día: por séptima vez se celebra “Jornada Ruido”, un festival de la escena local en el que participan 21 protagonistas, y tengo el honor de ser una de ellxs.
La diversidad de la escena underground aquí es impresionante: cada set tiene su propio lenguaje; nada suena ni remotamente parecido. La organización por parte de los tres conductores radiales —Sebastián Tapia, Frank Millard y Rodrigo Ríos Zunino—, así como la transmisión en vivo a través de sus emisoras Chercán Radio, Radio Granizo y Radio Tsonami, funciona a la perfección; todo sucede según lo programado. ¡Qué suerte estar aquí justo en este momento!
Sara Zlanabitnig
Música y artista, reside en Viena desde 2005 y orienta su práctica hacia la música improvisada libre, experimental y electrónica, tanto como artista, como trabajadora cultural. Participa en la plataforma Frau*feld, en el Festival Jahresendzeitschokoladenhohlkörper, en la iniciativa mitderstadtreden y, desde 2022, en la dirección artística de Echoraum. Su trabajo se guía por una actitud subcultural diversa, progresista y no comercial. Como flautista, se mueve entre la electrónica y la improvisación contemporánea, buscando sonoridades inusuales mediante digitaciones falsas, cuartos de tono, armónicos y multifónicos, manteniendo fronteras abiertas entre estilos.
sarazlanabitnig.com
Te puede interesar
Relato de una línea
Trazo una línea recta imaginaria desde el Cerro Barón hasta el otro lado de la bahía. La línea l
Tartamudeos
Los siguientes textos trazan los meandros de la investigación artística de Diane Barbé y Selu Her
Bitácora Portales
Este proyecto es una suma de cuerpos, materias, inmaterialidades y escuchas. A partir de la experien
Post a comment