Descripción

Este libro es un texto bilingüe en español e inglés. | This book is a Spanish-English bilingual text.

Jason Kahn (Nueva York, 1960).

In Place Valparaíso documenta una serie de intervenciones realizadas por el artista en espacios públicos de la ciudad de Valparaíso, durante su residencia en el Encuentro Tsonami: prácticas sonoras en contextos de crisis, el cuál se realizó en medio de la revuelta social en Chile en noviembre de 2019. 

En estas páginas, Kahn transforma estas experiencias de escucha contemplativa en una prosa que nos sumerge en el paisaje sonoro de la ciudad puerto. Desde un ejercicio de ocho horas de escucha continua e inmersiva, el autor nos aproxima no solamente a las voces de protesta, ira y esperanza, sino también a lugares que a primera vista pueden parecer poco espectaculares, lugares cotidianos “donde aparentemente no pasa ‘nada’, pero donde en realidad ‘todo’ sucede”.

Jason Kahn (New York, 1960). 

In Place Valparaíso documents a series of public space interventions held in Valparaíso, during his residency at the Encuentro Tsonami: prácticas sonoras en contextos de crisis, which took place during the social revolt in Chile in November 2019. 

In these pages, Kahn transforms these contemplative listening experiences into prose that immerses us in the soundscape of the port city. From an eight-hour exercise of continuous and immersive listening, the author brings us closer not only to voices of protest, anger and hope, but also to places that at first glance may seem unspectacular, everyday places «where apparently ‘nothing’ happens, but where in reality ‘everything’ happens.»